É bem provável que a leitura de Niketche – uma história de poligamia, de Paulina Chiziane, tenha me autorizado a experimentar e compor os textos mais criativos de meu primeiro livro, Cada tridente em seu lugar (2006). Ali iniciei uma trilha de diálogo e tensão entre tradição e contemporaneidade, manifestações da orixalidade no nosso cotidiano e aspectos das africanidades presentes em todas as dimensões de nossa vida em diáspora, consolidada e amadurecida nos livros Um Exu em Nova York (contos, 2018) e Exuzilhar: melhores crônicas de Cidinha da Silva (2019, no prelo).
Durante alguns anos tentei ver Paulina em São Paulo, no Rio de Janeiro e em Belo Horizonte, os tempos de passagem pelas cidades eram próximos, mas eu nunca conseguia encontrá-la. Finalmente alcancei meu intento em 2014, em Brasília, entretanto, foi em 2016, na FLICA, em Cachoeira, que conversamos por longas e inesquecíveis 4 horas.
Foram muitos os assuntos: circulação dos livros dela pelo Brasil, descaso editorial; a obra e a persona de Chimamanda Adiche e outras autoras africanas; mídia e literatura; processos de escrita (dela); vida diária, família, espiritualidade, relação com a casa, a vida intelectual e política de Moçambique, as viagens dela pelas águas do Pacífico... Falamos muito também sobre Ana Maria Gonçalves, sobre o significado espiritual e político de Um defeito de cor, e o quanto Paulina achava necessário que esse livro fizesse o caminho de volta, que circulasse por África. Paulina falou bastante também sobre as culturas indígenas brasileiras e foi surpreendente para mim, acessar certo imaginário moçambicano criado em torno dos poderes mágicos desses povos. O cenário da conversa foi um almoço, no qual ela experimentou a ansiada e recomendada Maniçoba, bem pertinho do Paraguaçu.
Paulina Chiziane será uma das autoras abordadas no curso MIRADA SOBRE O TRABALHO LITERÁRIO DE OITO ESCRITORAS NEGRAS, AFRICANAS E BRASILEIRAS. Quer saber mais? Link para o formulário de inscrição:
https://docs.google.com/forms/d/1nobUSFyQ_hoHb5mUyJVifpvMGPHoS9myZzjr2Q95OJw/edit?ts=65156f3f
Comentários